Descargar DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA gratis en pdf epub

El libro DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA escrito en español sobre Idiomas contiene 312 paginas, escritas por el escritor ANA BELEN MARTINEZ LOPEZ , 2018 distribuido por la editoral COMARES

  • Autor ANA BELEN MARTINEZ LOPEZ , 2018
  • Categoria Idiomas
  • Editorial COMARES
  • Paginas 312
  • ISBN 9788490452097

Breve descripción y sinopsis del libro DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA

Esta monografía colectiva, organizada en dieciséis capítulos, es el resultado de una investigación didáctica aplicada a la traducción especializada, inspirada en la práctica profesional y realizada en la Universidad de Córdoba en los últimos tres años en el marco de los proyectos TRADINNOVA 1 y TRADINNOVA 2, apoyados por el propio plan de innovación educativa de la universidad.

Ofrece un enfoque teórico y aplicado al campo de la traducción especializada, con especial atención a dos campos de conocimiento (biosanitario y jurídico) y tres combinaciones de idiomas relevantes para la práctica profesional de la traducción (desde o hacia el español):

Inglés-Español, Francés-Español e Italiano-Español.

En esta monografía, el lector encontrará una propuesta de conceptualización de la traducción especializada que tiene en cuenta las peculiaridades de la práctica profesional actual, incluyendo aquí modalidades de gran importancia para el mundo profesional, como la localización de software y páginas web, la traducción asistida por ordenador, la traducción automática y la postedición humana, para ilustrar algunas de las peculiaridades más relevantes de los campos objeto de estudio (biosanitario y jurídico) desde el punto de vista de la traducción, una serie de aportaciones aplicadas a las tres combinaciones lingüísticas consideradas (cf. supra ut ut ut).

Esta monografía se cierra con una serie de aportaciones que presentan recursos de diversa índole para la práctica de la traducción especializada en el aula o en un contexto profesional.

Una vez más, estos recursos están destinados a la traducción desde o hacia el español desde o hacia los siguientes idiomas extranjeros:

Inglés, Francés e Italiano

DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA Descargar

Comentarios y opiniones sobre ANA BELEN MARTINEZ LOPEZ , 2018